"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Episode 82"
Nyonya Lee.
Sedang apa kamu di sini, Pak Jang?
Apa? Aku...
Kenapa Nyonya di sini?
Aku di sini untuk...
- Pak Kim. - Halo.
- Halo. - Bagaimana keadaannya?
Semuanya baik-baik saja.
Kabari aku kalau butuh sesuatu.
Ada yang mau kuberitahukan. Bisakah Nyonya ikut denganku?
Sekarang.
Maaf soal ini.
Kita harus bicara.
Apa yang mau kamu katakan, Pak Jang?
Masalahnya adalah...
- Halo, Pak. - Halo.
Sampai jumpa.
Ada apa, Pak Jang?
Apa? Tidak ada apa-apa.
Sedang apa Nyonya di sini?
Aku ke sini untuk bertemu seseorang yang bekerja di sini.
Seseorang yang Nyonya kenal bekerja di sini?
Ya. Seorang pemuda yang dahulu menyewa rumahku bekerja di sini.
Aku membawakannya makanan.
Begitu rupanya.
Kamu kemari karena urusan pekerjaan?
Apa? Soal itu...
Maaf, tapi aku sibuk saat ini.
Bolehkah kuhubungi nanti? Aku sungguh minta maaf.
Aku ke Chungil untuk menemuimu dan tidak sengaja bertemu kenalanku.
Di perusahaanku?
Kami berasal dari kota yang sama.
Kukira dia tewas dalam perang, tapi ternyata tidak.
Aku tidak sengaja bertemu dengannya di Incheon
dan bertemu lagi hari ini.
Begitu rupanya. Kamu pasti senang bertemu dengannya.
Benar.
Kamu sudah mendengar kabarnya?
Soo In dan Pak Kim mendapatkan izin untuk menikah.
Aku sudah mendengarnya. Itu bagus bagi Soo In.
Benar sekali.
Tae Soo, ada yang mau kutanyakan.
Kamu bekerja di Tepung Chungil
dan mereka memasok ke Mi Taesan.
Benar.
Apakah CEO Tepung Chungil
mengenal Choi Jeong Wook?
Ya, kuyakin begitu.
Begitu rupanya. Kalau begitu,
apakah menurutmu Soo In tahu kalau kedua orang itu
saling mengenal?
Kurasa Soo In tidak tahu.
Benarkah?
Kalau tahu, dia tidak akan tinggal di rumah Pak Kim selama itu.
Akan kupastikan keadaannya tidak menjadi canggung bagi Soo In.
Kamu tidak perlu khawatir.
Terima kasih, Tae Soo.
Siapa pegawai yang dikenal Nyonya Lee?
Nyaris saja hari ini,
tapi dia bisa bertemu Pak Kim setiap saat.
Nona Oh, apa ini?
Ini?
Indahnya!
Si pengawas itu yang membelikannya untukmu?
Ya. Bukankah ini indah?
Dia membawakannya ke kafe kemarin.
Dia pasti sangat kaya.
Terlihat sangat mahal.
Tidak. Ini imitasi.
Apa? Sungguh imitasi? Kamu sudah memeriksanya?
Tidak ada gunanya memeriksa. Aku sudah lama mengenal Pak Hong.
Dia tidak akan pernah sanggup membeli batu mirah asli.
Kamu sungguh berpikir dia akan beri wanita yang disukai mirah imitasi?
Siapa peduli apakah ini imitasi selama dia benar-benar mencintaiku?
Tidak, Nona Oh, menurutku itu asli.
Firasatku mengatakan begitu.
Kalau tidak percaya padaku, minta tukang perhiasan memeriksanya.
Lupakan saja.
Akulah yang membuat barang imitasinya terlihat asli.
Aku tidak perlu memeriksanya.
Aku harus pergi. Terima kasih untuk supnya.
- Astaga, panas sekali. - Halo.
Sudah selesai makan siangnya?
- Aku harus pergi sekarang. - Sampai jumpa.
Panas sekali. Bolehkah kakak minta air minum?
Tentu, tunggu sebentar.
Halo, Sup Yoon.
Jung In?
Apakah ibuku ada? Bisa sambungkan dengannya?
Dia ke Seoul untuk menemuimu. Kamu belum bertemu dengannya?
Begitu rupanya. Dia pergi tadi pagi. Dia akan segera sampai ke sana.
Hubungi bibi kembali kalau dia tidak belum datang juga.
Baiklah, sampai jumpa.
Ada apa? Apakah dia tidak menemui Jung In?
Dia pergi mau mengunjungi Jung In. Menurut Kakak terjadi sesuatu?
Dia baik-baik saja sejauh ini. Aku khawatir.
Kamu sudah melakukan pengantaran?
Ada masalah?
Firasatku buruk akan sesuatu.
Perihal apa?
Istriku. Dia ke Seoul pagi ini untuk mengunjungi Jung In.
Kurasa dia berbohong.
Kenapa dia mau berbohong soal itu?
Itulah yang menurutku sangat aneh.
Dia sering ke Seoul belakangan ini.
Apa yang dilakukannya?
Tunggu. Teman lamanya itu, si Pak Jang.
Apakah istriku menemuinya diam-diam?
Dia pasti punya alasan lain.
Istrimu tidak akan berselingkuh darimu.
Aku tahu itu, tapi kamu tidak pernah tahu pasti.
"Toko perhiasan"
Menurutku itu asli. Firasatku mengatakan begitu.
Kalau tidak percaya padaku, minta tukang perhiasan memeriksanya.
Halo.
Selamat datang.
Bisakah kamu memeriksa cincinku?
Lihat apakah ini perhiasan asli atau imitasi.
Tentu.
Itu mirah imitasi, bukan?
Tidak, ini asli.
Apa? Ini mirah asli?
Ya. Ini kualitas terbaik.
Astaga...
Nyonya membuat keputusan yang sangat sulit.
Pak Kim dan Soo In akan bahagia
dan menjaga Nyonya dengan baik. Jangan khawatir.
Halo, Pak Jang.
Halo, Pak.
Ada apa?
Aku mengundang Soo In dan Ji Hoon untuk makan malam.
Nenek sebaiknya ikut dengan kami.
Sayang sekali. Nenek tidak bisa.
Kenapa tidak? Nenek bilang tadi pagi tidak punya rencana makan malam.
Benar, tapi tiba-tiba saja ada urusan.
Kenapa membuat rencana makan malam tanpa menanyakan nenek dahulu?
Maaf, Nenek.
Aku berasumsi Nenek akan senggang.
Hari ini tidak. Pergilah tanpa nenek.
Baiklah. Kita bisa makan bersama lain waktu.
Kalau begitu, aku akan pulang setelah makan malam.
Baiklah.
Nyonya Cho.
Setahuku, Nyonya tidak memiliki janji makan malam.
Bolehkah aku bertanya kenapa Nyonya mengatakan itu?
Aku memberikan izin karena tidak punya pilihan,
tapi aku belum bisa merasa nyaman dengan pemikiran itu.
Begitu rupanya.
Aku mengerti perasaan Nyonya.
Apakah kita memiliki dana kampanye?
Kita akan mengumpulkan investor untuk mendapatkan uang,
tapi itu tidak akan cukup. Kampanye sangatlah mahal.
Apa yang bisa kita lakukan? Kamu punya alternatif?
Kurasa kita harus mengambilnya dari yayasan.
Yayasan?
Ya. Awalnya aku mempertimbangkan menyogok tim keuangan,
tapi kita bisa ketahuan sebelum mendapatkannya.
Benar. Apa rencanamu?
Apa ini?
Daftar panti asuhan yang disponsori Yayasan Chungil.
Mereka membayar banyak ke tempat-tempat ini setiap bulan.
Cari tahu apakah ada direktur panti asuhan
yang mau bekerja sama dengan kita.
Apakah maksudmu
kamu berencana mengalihkan uang yayasan ke tempat lain?
Ya. Aku mau kamu mencari tahu direktur mana yang mau membantu.
Cari apakah ada panti asuhan lain yang mau ikut dalam rencana kita.
Kamu mencoba mengumpulkan dana kampanye Pak Jung?
Pak Nam, sejak kapan kamu menjadi sangat penasaran?
Jangan bertanya dan turuti saja ucapanku.
Baik, Pak.
Minumlah ini.
Beri tahu yang sebenarnya kepadaku. Kamu pergi ke mana hari ini?
Apa?
Kamu tidak pergi menemui Jung In.
Dia menghubungi restoran dan menanyakanmu.
Dari mana kamu?
Kamu menemui Pak Jang?
Teman lama dari kampung halamanmu?
Apa? Tidak.
Tidak perlu sangat terkejut.
Lalu apa? Kamu berhubungan dengan keluargamu yang lain?
Mereka semua masih hidup?
Kenapa kamu berpikir begitu?
Kalau mereka masih hidup, kenapa kubilang mereka tewas?
Aku tidak bisa memahaminya.
Kamu sering ke Seoul, tapi Jung In bilang kamu tidak mengunjunginya.
Aku memang menemui Jung In dan hanya tiba sedikit terlambat.
Benarkah? Kamu yakin?
Ya. Kamu bisa menanyainya.
Hanya saja
mendengar kamu bertemu seorang teman lama
membuatku merasa sedikit aneh.
Bagaimana kalau keluarga terdahulumu tiba-tiba muncul?
Aku hanya khawatir.
Maaf kalau aku salah sangka terhadapmu.
Tidak usah meminta maaf. Maaf sudah mengkhawatirkanmu.
Kamu sungguh tidak menyembunyikan apa pun dariku?
Benar.
Bertemu Pak Jang seperti itu
memang membuatku merasa sedikit aneh.
Tapi tidak terjadi apa pun seperti yang kamu pikirkan.
Baiklah, aku tahu.
Siapa yang bisa kupercaya kalau tidak bisa percaya padamu?
Jung In memang anak kurang ajar.
Tidak sabar hingga harus menelepon dan membuatku merasa tidak nyaman.
Baiklah.
Ji Hoon terlihat seperti malaikat saat tidur.
Entah kamu akan berpikir apa, tapi terkadang
aku turut sedih ayah Ji Hoon meninggal tanpa bisa melihat ini.
Makin aku senang akan menjadi ayah Ji Hoon,
aku makin merasa bersalah terhadap mendiang ayah kandungnya.
Maaf. Aku mengatakan hal konyol dan membuatmu sedih lagi.
Tidak apa-apa.
Ada yang harus kukatakan kepada Bapak.
Apa itu? Aku mendengarkan.
Ada apa?
Apakah itu?
Bukan apa-apa.
Kamu punya keluarga?
- Aku sudah pulang. - Selamat datang.
Terima kasih.
Katanya punya rencana makan malam. Nenek pulang cepat.
Ya, itu memang benar.
Kapan harus kujadwalkan ulang makan malam yang terlewatkan tadi?
Entahlah. Nenek banyak pekerjaan.
Itu tidak mendesak dan bisa direncanakan lain waktu.
Baiklah.
Kalau begitu, kamu bisa ke kamarmu.
Selamat malam, Nenek.
Dan ayahnya?
Dia sudah meninggal.
Meninggal? Bagaimana bisa?
Makin aku senang akan menjadi ayah Ji Hoon,
aku makin merasa bersalah terhadap mendiang ayah kandungnya.
"Tepung Chungil"
Halo, Tepung Chungil.
Pak Kim, ini aku.
Hai, Soo In.
Ada yang mau kukatakan. Bapak senggang sekarang?
Sekarang?
Apa katamu?
Ayah Ji Hoon tidak meninggal?
Maksudmu dia masih hidup?
Ya.
Berlawanan dengan yang Bapak dan Nyonya Cho ketahui,
aku tidak pernah menikah.
Soo In, apa maksudmu?
Bisakah kamu menjelaskannya agar aku bisa mengerti?
Aku pernah dijanjikan akan dinikahi oleh seorang pria.
Tapi saat aku tahu mengandung Ji Hoon,
dia sudah bertunangan dengan orang lain.
Dia bertunangan? Bagaimana itu bisa terjadi?
Itu memang benar.
Aku tidak bisa memberitahunya mengenai Ji Hoon
dan meninggalkan Incheon.
Kyung Hee dapatkan pekerjaan bagiku di pabrik tempat aku bertemu Bapak,
dan begitulah bagaimana semuanya berkembang.
Aku tidak bermaksud berbohong sejak awal.
Satu hal menuntun ke hal lainnya.
Aku sungguh minta maaf.
Kurasa kamu tidak dengan sengaja berbohong.
Kenapa kamu memberitahuku ini
padahal bisa berbohong selamanya?
Awalnya aku memang tidak akan memberi tahu Bapak.
Kupikir kenyataannya akan sangat menyakiti Bapak.
Aku mau menyembunyikannya kalau bisa.
Orang lain bisa melakukannya, tapi orang
yang saling mencintai seharusnya tidak menyimpan rahasia.
Aku seharusnya memberi tahu Bapak lebih cepat.
Maaf karena menunda memberitahukannya.
Kamu tidak perlu meminta maaf. Aku tidak peduli.
Entah masih hidup atau meninggal, dia tetaplah meninggalkanmu.
Kamu harus melupakannya.
Pak Kim.
Kamu mencintaiku sekarang, jadi, masa lalu tidak berpengaruh.
Yang membuatku makin sedih adalah betapa semua ini
pasti menyakitimu.
Kamu tidak perlu kesulitan lagi.
Tidak ada yang berubah.
Ji Hoon adalah anak kita, anak kamu dan aku.
Kamu sudah memberi tahu adikmu tentang kita?
Aku akan menemuinya nanti untuk memberitahunya.
Kalau dia senggang malam ini, undang dia ke acara makan malam.
Kita sekarang keluarga dan harus saling mengenal.
Baiklah. Aku akan menanyakannya.
Terima kasih, Pak Kim.
Tapi saat aku tahu mengandung Ji Hoon,
dia sudah bertunangan dengan orang lain.
Aku tidak bisa memberitahunya mengenai Ji Hoon
dan meninggalkan Incheon.
Seon Woo menanggung beban kebenaran yang tidak diduga
seorang diri dalam keheningan.
Saat itu, dia terpikirkan rasa sakit yang pasti dirasakan Soo In
karena menanggung beban yang sama selama bertahun-tahun.
Seon Woo memberi tahu dirinya akan menghibur Soo In,
serta melindunginya dan Ji Hoon agar mereka merasa aman.
Dia bersumpah melakukan itu kepada dirinya sendiri.
Masuklah.
Nyonya memanggilku?
Aku mau kamu melakukan sesuatu untukku.
Cari tahu mengenai keluarga Soo In.
Keluarga Soo In?
Ya. Dia akan menikah dan menjadi bagian keluarga kita.
Dia tinggal dan bekerja untukku selama bertahun-tahun,
tapi aku tidak tahu tentang dirinya dan dia tidak menjawab pertanyaanku.
Aku mau kamu mencari tahu tentang dirinya untukku.
Dia sudah lama tidak berhubungan dengan keluarganya.
Tidakkah menurutmu kita semua harus bertemu sebelum mereka menikah?
Kalau keluarganya memiliki masalah,
aku ingin tahu cara agar bisa membantunya.
Cari tahu sebanyak yang kamu bisa.
Kamu mengerti?
Baik, Nyonya.
Benarkah? Kakak dan CEO itu akan menikah?
Ya. Kakak meminta bertemu denganmu untuk memberitahukan hal itu.
Itu kabar baik. Selamat.
Maaf kakak tidak bisa memberitahumu saat itu.
Kakak tidak perlu meminta maaf.
Kakak berusaha menjauhkannya saat itu, bukan?
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Aku bisa mengetahuinya. Aku cepat menyadari segala sesuatu.
Aku mulai berharap kalian akan bersama.
Aku sangat senang akhirnya itu berhasil.
Kakak melalui banyak hal sampai sekarang.
Kuharap Kakak dan Ji Hoon bisa bahagia mulai sekarang.
Terima kasih, Jung In.
Kapan Kakak akan memperkenalkanku kepada Seon Woo?
Apa?
Kamu tidak bisa memanggilnya itu.
Kenapa tidak? Dia akan jadi kakak iparku, aku bisa memanggil namanya.
Dia mau tahu apakah kamu senggang malam ini.
Aku bisa bertemu dengannya hari ini?
Ya, kalau kamu bisa.
Dengan senang hati. Ini sangat menarik.
"Butik Shinchon"
Ini dia.
Gadis yang kamu kenal bekerja di sini?
- Ya. - Tempat ini terkenal.
Dia cukup mahir. Mereka merekrutnya dari Incheon.
Menakjubkan. Ayo masuk.
Baiklah.
Selamat datang.
Kudengar Yoon Jung In bekerja di sini.
Dia masuk bekerja?
Jung In?
Dia pergi untuk menemui kakaknya.
Kakaknya?
Dia bilang akan menemui kakaknya?
Ya.
Ada masalah?
Tidak.
Pak Hong, ini mirah asli.
Katakan yang sebenarnya kepadaku. Dari mana kamu mendapatkannya?
- Soal itu... - Apakah milik kakakmu?
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Kembalikan kepadanya.
Kenapa? Kamu tidak menyukainya?
Apakah karena itu batu mirah, bukannya berlian?
Pak Hong, kamu salah sangka terhadapku.
Aku tidak tergila-gila akan perhiasan.
Kamu tidak suka perhiasan?
Wanita mana yang tidak suka perhiasan?
Sekalipun suka, aku tidak mau barang yang kamu curi dari kakakmu.
Aku seburuk apa reputasiku kalau dia mengetahuinya?
Siapa yang peduli? Kita keluarga.
Itu hanya cincin. Apanya yang bisa menjadi masalah?
Pak Hong, kembalikan sekarang juga.
Aku melalui banyak kesulitan untuk memberikan ini kepadamu.
Kamu tidak bisa menyuruhku mengembalikannya kepada kakakku.
Aku mau memberikanmu cincin untuk hadiah.
Tidakkah itu diperhitungkan?
Niatlah yang diperhitungkan. Aku tidak butuh perhiasan.
Kalau kamu masih mau memberikanku cincin,
aku tidak peduli apakah imitasi kalau kamu membelikanku sesuatu
dengan uang yang kamu kumpulkan.
Nona Oh, bagaimana kamu bisa selalu bijaksana?
Nona Oh.
Kamu sangat menawan.
Apa?
Si bodoh itu.
Aku harus apa dengannya?
Man Pyo!
Duduklah dan bicara.
Di mana cincin mirah kakak?
Kamu tidak ke kamar kakak untuk mengambil pereda sakit.
Kamu menukar ini, bukan?
Bagaimana Kakak mengetahuinya?
Kakak ke tukang perhiasan untuk mengubah cincin kakak
dan sangat terkejut saat dia bilang itu imitasi.
Kembalikan cincin kakak.
Ini. Ini yang asli.
Kapan kamu akan berhenti mencuri?
Kamu akan membuat kakak kesal.
Kamu mau menjualnya untuk berinvestasi lagi?
Tidak mungkin. Aku sudah kapok dengan investasi.
Kenapa kamu mengambilnya?
Untuk kuberikan kepada wanita yang kusukai.
Kakak punya banyak cincin.
Apa? Wanita?
Kamu memilih mencuri untuk wanita sekarang?
Apa? Dia memohon kepadamu untuk diberikan cincin?
Dia bukan orang yang seperti itu. Aku mau memberikannya cincin.
Saat tahu itu milik Kakak, dia menyuruhku mengembalikannya.
Kalau begitu, dia punya hati nurani.
Dia sangat perhatian.
Dia sudah cukup puas dengan cincin imitasi
selama aku menabung untuk membelikan itu untuknya.
Aku memilih wanita yang sangat baik kali ini.
Siapa wanita yang terus kamu bicarakan ini?
Aku merindukannya.
Kamu sudah menanyakan Nona Oh? Kenapa dia mengencani Pak Hong?
Dia ragu-ragu karena Pak Hong tidak benar-benar bisa diandalkan.
Seperti yang kuduga.
Kamu pekerja keras dan bisa diandalkan.
Sepertinya aku menikah dengan pria yang sempurna.
Aku menikahi wanita yang sempurna.
Tidak ada orang di dunia ini yang sebaik kamu.
Halo, Sup Yoon.
Ibu.
Ini aku. Apakah ada kabar?
Berapa lama kamu akan membuat ibu menunggu?
Maaf, Ibu.
Bisakah kamu memberi cucu laki-laki sebelum ibu meninggal?
Jawab ibu.
Kenapa Ibu terus menanyakan dan menyulitkannya?
Jika menelepon dan lakukan ini lagi, aku akan bertindak.
Kamu seharusnya tidak menutup teleponnya begitu.
Dia pernah mengganggumu dengan telepon seperti itu?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku tidak mau membicarakannya.
Tidakkah menurutmu kita harus memberitahunya soal keadaan kita?
Kurasa tidak. Itu hanya akan memperburuk keadaan.
Tapi tetap saja.
Aku merasa bersalah seolah menipunya dan sama sekali tidak suka itu.
Jangan merasa bersalah. Dia akan segera menyerah.
Jangan terlalu mencemaskannya.
"Industri Taesan"
Kamu sudah kembali dari kelas?
Ya.
Pak Ko.
Kamu sudah mendengar kabar dari Soo In?
Soo In? Dia belum menelepon.
Kenapa kamu menanyakannya?
Sebenarnya...
Aku tadi ke toko tempat Jung In bekerja.
Benarkah? Apakah Jung In baik-baik saja?
Apa? Ya, dia baik-baik saja.
Kurasa melihat Jung In mengingatkanmu akan Soo In.
Terima kasih. Akan segera kukabari jika dan saat ada kabar dari Soo In.
Baiklah.
Aku sibuk. Aku sebaiknya kembali bekerja.
Apa yang terjadi? Kenapa dia belum menelepon rumahnya
padahal berhubungan dengan Jung In?
Soo In.
Kenapa kamu menolak menunjukkan dirimu?
Apa yang terjadi?
"Restoran Masakan Tiongkok"
Saat kamu menikahi kakakku,
bolehkah aku memanggilmu "Seon Woo"?
Ya. Bolehkah aku juga memanggil namamu?
Tentu saja.
Aku selalu iri pada teman-teman yang punya ipar.
Senang rasanya kini aku punya.
Semoga kita bisa berhubungan baik, Seon Woo.
Aku seharusnya yang mengatakan itu.
Aku mau berterima kasih kepadamu dan kakakmu karena telah menerimaku.
Apa yang kamu sukai dari kakakku?
Semuanya. Aku suka semua hal tentangnya.
Semuanya? Itu mustahil.
Kulihat kamu benar-benar dibutakan oleh cinta.
Benarkah?
Ibu, aku mau berkemih.
- Benarkah? - Biar aku saja.
Ji Hoon, ikutlah denganku.
Ji Hoon sepertinya menyukai Seon Woo.
Menurutku dia pria yang baik.
Ya, benar.
Tidakkah menurut Kakak sebaiknya memberi tahu keluarga
mengenai Ji Hoon?
Ayah hampir mengetahui kalau Ibu
datang ke Seoul untuk menemuimu.
Benarkah?
Ya. Kakak akan segera menikah.
Kita tidak bisa merahasiakan Ji Hoon selamanya.
Ya. Kakak sebaiknya segera memberi tahu mereka.
"Tepung Chungil"
"Pimpinan Cho Geum Rye"
Masuklah.
Kamu sudah menemukan sesuatu?
Ya. Ibu Soo In memiliki restoran di Incheon.
Benarkah?
Aku yakin Soo In pernah bilang ibunya memiliki restoran sup.
Lokasinya di Incheon?
Ada yang lain?
Aku berencana ke sana dan mencari tahu lebih banyak.
Lakukanlah.
Cari tahu sebisamu perihal dia,
keluarganya, dan orang-orang yang mereka kenal.
Ya, akan kulakukan. Kalau begitu, aku pergi sekarang.
Pasti ini tempatnya.
Selamat datang.
Halo. Bisakah aku memesan sup?
Tentu, tunggu sebentar.
Baiklah.
Aku sudah kembali.
Nyonya Lee.
Pak Jang.
Apakah ini restoran sup
milik Nyonya?
Ya, ini dia.
Seperti inikah kebahagiaan?
Ini sangat bagus.
Bagiku juga.
Kamu menemukan sesuatu di Incheon?
Ya. Sebenarnya...
Kenapa kamu melakukan ini?
Kalian tidak boleh bersama.
Kamu berusaha menghancurkan hidup Seon Woo?
Kalau kamu sungguh mencintai Seon Woo,
aku yakin kamu akan berpikir bijak dan membuat keputusan benar.